1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Энд бүтээгдэхүүн, брэндээ сурталчлаарай Өнөөдөр www.OpenSubtitles.org-тэй холбогдоно уу 2 00:01:32,134 --> 00:01:36,128 Guardian, энэ бол Омаха 4-4 Ларедо руу 158 дугаартай. 3 00:01:37,806 --> 00:01:39,172 Хуулбар, Омаха 4-4. 4 00:01:42,394 --> 00:01:44,114 Би хөдөлгөөн авч байна FLIR дээр. 5 00:01:44,354 --> 00:01:46,346 Ойролцоогоор орж ирж байна. Байгаа. 6 00:02:24,019 --> 00:02:27,012 Энэ бол АНУ-ын хилийн харуул. 7 00:02:27,105 --> 00:02:29,813 Өвдөг дээрээ суугаад гараа дээшлүүл. 8 00:02:29,900 --> 00:02:32,108 Хөөе! Буу! 9 00:02:32,736 --> 00:02:34,819 Буу! Доошоо бай! 10 00:02:35,572 --> 00:02:36,572 Буу! 11 00:02:44,456 --> 00:02:47,745 Энэ бол АНУ-ын хилийн харуул. 12 00:02:48,001 --> 00:02:52,245 Өвдөг дээрээ суу гараа толгой дээрээ тавь. 13 00:03:16,697 --> 00:03:19,531 Энэ бол АНУ-ын хилийн харуул. 14 00:03:19,616 --> 00:03:22,984 Өвдөг дээрээ суу. Гараа дээш өргө. 15 00:03:24,496 --> 00:03:27,705 Энэ бол АНУ-ын хилийн харуул. 16 00:03:36,717 --> 00:03:38,504 Би чиний гарыг харцгаая! 17 00:03:39,177 --> 00:03:42,511 Надад гараа харуул! Надад гараа харуул! 18 00:03:42,597 --> 00:03:44,088 Надад харуул... 19 00:03:46,643 --> 00:03:50,227 Зөвлөмж ав. Дэлбэрэлт болсон. Офицерууд бууж байна. 20 00:04:04,453 --> 00:04:06,661 Хөөе! Энд! 21 00:04:13,712 --> 00:04:14,752 Танд юу байгаа вэ? 22 00:04:15,839 --> 00:04:16,955 Залбирлын хивс. 23 00:04:56,213 --> 00:04:58,170 Хөөе хонгор минь. Тиймээ. 24 00:05:27,911 --> 00:05:30,995 Энд надтай хамт байгаарай. Зүгээр л энд үлд. Зүгээр дээ. 25 00:05:34,334 --> 00:05:38,044 Зүгээр л удаан, чимээгүйхэн надтай хамт ирээрэй. Энд надтай хамт байгаарай. Үлд... Бурхан минь. 26 00:05:38,797 --> 00:05:40,038 Та үүнийг хийх шаардлагагүй. 27 00:05:41,800 --> 00:05:43,757 Та үүнийг хийх шаардлагагүй, гуйя. 28 00:05:48,098 --> 00:05:52,183 Өнөө орой Канзас-Ситид болсон дүр зураг аймшиг, төөрөгдөл, уй гашуугийн нэг юм. 29 00:05:52,269 --> 00:05:54,477 Арван таван хүн, тэдний дунд хоёр хүүхэд байна 30 00:05:54,563 --> 00:05:56,099 Одоогоор нас барсан нь батлагдсан 31 00:05:56,189 --> 00:05:58,167 - өөр олон бэртэлтэй... - Хохирогчийн ар гэрийнхэн үлдсэн... 32 00:05:58,191 --> 00:05:59,807 Халдлага үйлдэгчдийн сэтгэл хөдөлгөм зургууд 33 00:05:59,901 --> 00:06:03,770 - тандалтаас ил болж байна... - Батлан хамгаалахын сайд Жеймс Райли 34 00:06:03,864 --> 00:06:06,151 хүлээгдэж байна халдлагын талаар мэдэгдэл хийх. 35 00:06:06,241 --> 00:06:09,655 Сэргээх тал дээр бид маш их анхаарал хандуулдаг мөн шархадсан хүмүүст туслах 36 00:06:09,744 --> 00:06:12,031 мөн тэдний гэр бүл алагдсан хүмүүс 37 00:06:12,122 --> 00:06:15,991 зөвхөн бидний шийдэмгий байдалд нийцдэг илүү олон халдлагаас урьдчилан сэргийлэх. 38 00:06:19,963 --> 00:06:22,751 Манай халдагчдад зориулсан мессеж. 39 00:06:24,509 --> 00:06:26,922 Чиний бөмбөгнүүд биднийг айлгахгүй. 40 00:06:27,846 --> 00:06:29,132 Тэд биднийг хүчирхэгжүүлдэг. 41 00:06:29,681 --> 00:06:33,095 Тэд таныг илгээх боломжийг бидэнд олгодог үнэхээр аймшигтай зүйл: 42 00:06:34,394 --> 00:06:37,728 бүтэн жин АНУ-ын цэргийн . 43 00:08:14,869 --> 00:08:16,735 Доошоо, доошоо, доошоо газар! 44 00:08:18,081 --> 00:08:19,947 Үгүй! Энд юуны тулд? 45 00:08:20,041 --> 00:08:21,703 Би тэмцэгч биш! 46 00:08:21,793 --> 00:08:23,000 Сөнөөгч... 47 00:09:21,978 --> 00:09:22,978 Сайн байна уу? 48 00:09:31,988 --> 00:09:33,775 Чи намайг тэгнэ гэж бодож байна Усан самбар чи, Башийр? 49 00:09:37,410 --> 00:09:40,619 Waterboarding бол бид эрүүдэн шүүж чадахгүй байх үе юм. 50 00:09:41,790 --> 00:09:42,871 Энэ бол Африк. 51 00:09:43,750 --> 00:09:46,037 Би энд хүссэн бүхнээ хийж чадна. 52 00:09:51,716 --> 00:09:54,174 Та хариулах болно миний чамаас асуудаг асуулт бүр 53 00:09:54,803 --> 00:09:57,671 Би чиний толгой дээрх үсийг гэмтээхгүй. Яагаад гэдгийг мэдмээр байна уу? 54 00:10:03,770 --> 00:10:05,682 Учир нь чи тэгэхгүй бол... 55 00:10:09,317 --> 00:10:11,900 Би залгах болно танай байшинд агаарын цохилт. 56 00:10:15,573 --> 00:10:16,859 Дашрамд хэлэхэд сайхан усан сан. 57 00:10:18,201 --> 00:10:21,319 Гэмт хэрэг төлдөггүй гэж хэлсэн хүн Нефтийн танк хулгайлсан хэрэг биш гэж үү? 58 00:10:40,765 --> 00:10:42,552 Эдгээр хүмүүс Йемен хүмүүс юм. 59 00:10:43,393 --> 00:10:45,430 Үүнд бид ямар ч хамаагүй. 60 00:10:46,271 --> 00:10:49,514 Чиний тэмцэл би биш ISIS-тэй хийж байгаа. 61 00:10:50,191 --> 00:10:52,228 Миний бүх тулаан усан дээр болдог. 62 00:10:53,069 --> 00:10:54,605 Тэд итгэлтэй байна, Башийр. 63 00:10:56,489 --> 00:10:57,489 Тэгээд Йемен? 64 00:11:01,411 --> 00:11:02,822 Персийн булангийн цаана л. 65 00:11:03,788 --> 00:11:05,120 Ямар санамсаргүй тохиолдол вэ. 66 00:11:11,337 --> 00:11:12,828 Энэ нь төвөгтэй юм 67 00:11:13,423 --> 00:11:16,757 Йемений үндсэрхэг үзэлтнүүдэд зориулж захиалах энэ өдрүүдэд олон улсын нислэг үйлдэж байна. 68 00:11:18,553 --> 00:11:22,923 Тиймээс, хэрэв тэдний паспорт хуурамч байсан бол Тэд Канзас-Сити рүү шууд нисэх болно 69 00:11:23,016 --> 00:11:25,850 Мексик рүү явахын оронд мөн цөөвөр чоныг ачааны машин хөлслөх 70 00:11:25,935 --> 00:11:27,972 Цөлөөр зуун миль, тийм үү? 71 00:11:28,646 --> 00:11:30,558 Тэгэхээр хамгийн том асуулт бол ... 72 00:11:32,025 --> 00:11:33,482 Тэд яаж Мексикт ирсэн бэ? 73 00:11:34,736 --> 00:11:36,352 Учир нь тэд нисээгүй гэдэгт итгэлтэй байна. 74 00:11:38,489 --> 00:11:42,904 Үгүй ээ, тэд ... хөлөг онгоцоор аялсан. 75 00:11:43,995 --> 00:11:45,827 Таны хулгайлж оролдоогүй хөлөг онгоц. 76 00:11:45,914 --> 00:11:48,952 Тэгэхээр хэн нэгэн танд өгөхгүй гэж төлсөн гэсэн үг. 77 00:11:50,543 --> 00:11:52,500 Ингээд миний ганц асуулт байна, Башийр аа. 78 00:11:55,423 --> 00:11:57,085 Усан онгоцыг нэвтрүүлэхийн тулд хэн танд мөнгө өгсөн бэ? 79 00:12:26,412 --> 00:12:27,493 Энэ чиний ах мөн үү? 80 00:12:28,373 --> 00:12:30,114 Учир нь би усан сангийн залууг алахыг хүсэхгүй байна. 81 00:12:33,586 --> 00:12:36,374 - Усан онгоц болгон хүн хилээр нэвтрүүлдэг. - мм-хмм. 82 00:12:37,048 --> 00:12:39,210 Тэгээд ч тэдэнд миний зөвшөөрөл хэрэггүй. 83 00:12:40,635 --> 00:12:42,422 Тийм ээ, тэд новшийн. 84 00:12:44,430 --> 00:12:45,591 Сүүлийн боломж. 85 00:12:48,184 --> 00:12:50,050 -Энэ бол блеф. - Үгүй. 86 00:12:50,561 --> 00:12:51,597 Чи америк. 87 00:12:53,231 --> 00:12:55,393 Танд хэтэрхий олон дүрэм бий. 88 00:12:56,067 --> 00:12:59,105 Өнөөдөр дүрэм байхгүй, спорт, зүгээр л захиалга. 89 00:12:59,654 --> 00:13:01,566 - За, эрхэм ээ. - Чи ногоон байна. 90 00:13:02,448 --> 00:13:03,448 Тэр. 91 00:13:04,075 --> 00:13:06,909 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Үгүй ээ, би чамайг үүнийг үзэхийг хүсч байна. 92 00:13:06,995 --> 00:13:08,827 Би чамайг үзээсэй гэж хүсч байна. үзэх. 93 00:13:34,188 --> 00:13:36,271 Та том гэр бүлтэй, Башийр аа. 94 00:13:37,442 --> 00:13:38,603 Олон ах. 95 00:13:38,693 --> 00:13:40,855 Та өөр ажлын чиглэлийг сонгох ёстой байсан. 96 00:13:42,405 --> 00:13:43,816 Би үүнийг өдөржингөө хийж чадна. 97 00:13:45,158 --> 00:13:46,490 Гэхдээ эрт орой хэзээ нэгэн цагт 98 00:13:46,993 --> 00:13:49,155 Би ахыг авна чигүйгээр амьдарч чадахгүй. 99 00:13:52,498 --> 00:13:53,955 Би амлаж байна. 100 00:13:55,835 --> 00:13:58,315 Энэ бас нэг зүйл картелуудыг зааж байна. 101 00:13:59,839 --> 00:14:02,252 Одоо мөнгө ирлээ Касим аль-Раймигийн хуарангаас 102 00:14:02,342 --> 00:14:03,503 Энэ нь гэнэтийн зүйл биш юм. 103 00:14:03,593 --> 00:14:07,052 Нөгөө талаар хөлөг онгоц нь Панамын ачаа тээвэрлэгч Ла Викторина юм 104 00:14:07,138 --> 00:14:10,222 Мексик улсад бүртгүүлсэн Groupo Duro холдинг компани. 105 00:14:10,641 --> 00:14:13,054 Энэ нь 18-нд Веракрузын боомтод буув. 106 00:14:14,645 --> 00:14:16,261 Карлос Рейсийн компани. 107 00:14:16,856 --> 00:14:17,892 Цорын ганц. 108 00:14:19,192 --> 00:14:22,685 Хэрэв танд Матт гэр хэрэгтэй бол Би түүнийг маргааш 06:00 цагт гаргаж болно. 109 00:14:23,279 --> 00:14:26,317 Би Вашингтон руу онгоцтой болно цагийн дотор танд бэлэн болно. 110 00:14:26,657 --> 00:14:27,818 Маргааш уулзацгаая, Мэтт. 111 00:14:30,411 --> 00:14:32,744 Террористуудыг хууль бусаар хил давуулах бололтой миний хувьд нэлээд богино бодолтой. 112 00:14:33,081 --> 00:14:34,868 Хил одоо муу муухай шиг чангарах болно. 113 00:14:36,042 --> 00:14:38,876 Үнэ юу болов 9-р сарын 11-ний дараа кокаин уу, Кен? 114 00:14:39,921 --> 00:14:41,412 Хатуу хил нь бизнест сайн. 115 00:15:04,904 --> 00:15:05,940 Явцгаая. 116 00:15:07,573 --> 00:15:10,373 - Та 3:00 гэхэд гэртээ байх уу? -Би шинжлэх ухааны үзэсгэлэнд хоцрох ёстой. 117 00:15:10,660 --> 00:15:13,243 -Чамайг авмаар байна уу? - Би автобусанд сууна. Чамд хайртай. 118 00:15:17,500 --> 00:15:18,500 Явцгаая. 119 00:16:09,594 --> 00:16:10,710 Энэ их сайн байна. 120 00:16:15,349 --> 00:16:16,385 Тэд хэр их олдог вэ? 121 00:16:19,937 --> 00:16:20,937 Харуул гэж үү? 122 00:16:21,856 --> 00:16:24,018 Өдөрт хорь, гучин. 123 00:16:25,318 --> 00:16:26,934 Хүн, гэхдээ энэ нь тэдний үнэ цэнэтэй зүйл юм. 124 00:16:28,154 --> 00:16:29,190 Харин чи... 125 00:16:30,448 --> 00:16:32,485 За, новш, чи мэднэ голын хоёр тал. 126 00:16:33,784 --> 00:16:36,743 Та паспорт авсан. Хүссэнээрээ ирж яваарай. 127 00:16:42,043 --> 00:16:43,043 Рафа! 128 00:16:43,586 --> 00:16:45,794 Намайг үеэлтэйгээ танилцуулаач, тэнэг минь! 129 00:16:47,006 --> 00:16:48,247 Ямар ч боломжгүй новш! 130 00:16:51,385 --> 00:16:52,626 Чи түүнийг мэдэх үү? 131 00:16:52,720 --> 00:16:53,720 Өө. 132 00:16:54,805 --> 00:16:56,888 Түүний үеэл том өгзөгтэй. 133 00:16:57,767 --> 00:16:58,767 Бүдүүн бөгс. 134 00:17:03,564 --> 00:17:04,475 Юу болоод байна аа? 135 00:17:04,565 --> 00:17:06,477 Шар айраг нуу. 136 00:17:17,203 --> 00:17:18,865 Өөрөө үнээ нэрлэж болно ш дээ. 137 00:17:19,497 --> 00:17:20,497 Хмм? 138 00:17:22,458 --> 00:17:23,790 Энэ бол хил юм. 139 00:17:24,710 --> 00:17:27,953 Матаморосын картел Хүмүүст сайн цалин хөлс өг. 140 00:17:32,051 --> 00:17:33,462 Чи чадна аа... 141 00:17:35,221 --> 00:17:37,053 Надтай хамт орлогоо хийж эхлээрэй, үеэл минь. 142 00:17:40,685 --> 00:17:41,685 Ав. 143 00:17:56,784 --> 00:17:57,784 Энэ чинийх. 144 00:18:07,753 --> 00:18:10,166 Тэгэхээр би юу хийх ёстой байсан бэ? 145 00:18:20,933 --> 00:18:23,721 Та үнэхээр хөрөнгө оруулалт хийх хэрэгтэй бага зэрэг нарнаас хамгаалах тос түрхээрэй, Мэтт. 146 00:18:25,062 --> 00:18:28,100 Хэрэв та нар дайн эхлүүлэх байсан бол хаа нэг газар үүлэрхэг, би тэгэх шаардлагагүй. 147 00:18:34,780 --> 00:18:37,238 DOJ ID авна бусад амиа золиослогчид дээр үү? 148 00:18:37,325 --> 00:18:39,442 -Одоохондоо үгүй. - Өө, үүн дээр орохыг хүсч магадгүй юм. 149 00:18:40,286 --> 00:18:43,870 Рейес Картел тусалсан гэсэн баталгаа бий Тэдний нэг нь хил дээр ирдэг тул ... 150 00:18:44,457 --> 00:18:45,993 Бид урагшлах хангалттай мэдлэгтэй. 151 00:18:49,629 --> 00:18:50,790 Ноён нарийн бичгийн дарга аа... 152 00:18:51,672 --> 00:18:52,672 Мэтт Грейвер. 153 00:18:54,467 --> 00:18:55,467 Суу. 154 00:19:09,023 --> 00:19:11,731 Та юу гэж бодож байна хамгийн үнэ цэнэтэй бараа юм 155 00:19:11,817 --> 00:19:14,275 Картелууд манай хилээр дамждаг гэж үү? 156 00:19:16,656 --> 00:19:18,443 Хорин жилийн өмнө кокаин. 157 00:19:19,408 --> 00:19:21,616 Өө, өнөөдөр би хүмүүс байх болно гэж хэлэх ёстой. 158 00:19:22,036 --> 00:19:25,245 Энэ бол нөөц юм тэдэнд тариалах, боловсруулах шаардлагагүй 159 00:19:25,706 --> 00:19:27,809 мөн тэд үүнийг даван туулахгүй бол, тэд дахин гатлахад мөнгө төлж болно 160 00:19:27,833 --> 00:19:29,995 кг-аас гурав дахин өндөр үнээр. 161 00:19:32,713 --> 00:19:35,706 Та терроризмыг хэрхэн тодорхойлох вэ? Ноён Грейвер? 162 00:19:36,801 --> 00:19:38,133 Энэ бол таны ажил гэж би бодож байна, эрхэм ээ. 163 00:19:42,390 --> 00:19:44,723 "Ямар ч хувь хүн эсвэл бүлэг 164 00:19:44,809 --> 00:19:47,722 хүчирхийлэл хэрэглэдэг Улс төрийн зорилгодоо хүрэхийн тулд." 165 00:19:48,562 --> 00:19:50,224 Засаг захиргаа үүнд итгэж байна 166 00:19:51,148 --> 00:19:53,435 хар тамхины бүлэглэлүүд одоо энэ тодорхойлолтод нийцэж байна. 167 00:19:54,068 --> 00:19:56,651 Ирэх долоо хоногт, Ерөнхийлөгч хар тамхины бүлэглэлүүдийг нэмж байна 168 00:19:56,737 --> 00:19:59,400 террорист байгууллагын жагсаалтад. 169 00:19:59,824 --> 00:20:03,067 Үүнийг яаж ойлгох вэ тэдэнтэй тэмцэх чадамжийг өргөжүүлнэ. 170 00:20:04,453 --> 00:20:08,072 Картелийн нутаг дэвсгэр Одоогийн байдлаар нэлээд тогтвортой, 171 00:20:08,165 --> 00:20:10,532 гэхдээ бид Иракт сурсанчлан дайснаа цохиж байна 172 00:20:10,626 --> 00:20:13,585 энэ нь хамаагүй хялбар юм хэрвээ тэд хоорондоо тулалдаж байгаа бол. 173 00:20:18,551 --> 00:20:21,214 Би чамд хэрэгтэй бүхнийг хийнэ. Зүгээр л зам зааж өг. 174 00:20:23,806 --> 00:20:25,013 Танд ямар нэгэн бодол байна уу? 175 00:20:26,559 --> 00:20:31,054 Би гаргахгүй гэсэн үг картелийн удирдагч. Нэг картелийг 50 болго. 176 00:20:31,439 --> 00:20:34,102 Түүнээс гадна хаадыг алах дайныг эхлүүлдэггүй, харин тэднийг дуусгадаг. 177 00:20:34,191 --> 00:20:36,183 -Энэ бол бидний санаа зовоосон асуудал. - мм-хмм. 178 00:20:37,820 --> 00:20:39,402 Та Reyes дээр байршилтай юу? 179 00:20:39,822 --> 00:20:43,315 - Үгүй ээ, гэхдээ ар гэрийнхэн нь хяналтанд байдаг. -Тэр тэдэнтэй холбоотой байгаа юу? 180 00:20:43,409 --> 00:20:45,776 Бидний мэдлэг биш, гэхдээ бид тийм гэж таамаглаж байна. 181 00:20:46,787 --> 00:20:48,494 -Хүүхэд байна уу? - Хоёр. 182 00:20:48,956 --> 00:20:51,414 -Бага нь хэдэн настай вэ? - Арван зургаа. 183 00:20:51,751 --> 00:20:52,787 Арван зургаа? 184 00:20:57,298 --> 00:20:58,960 Тийм ээ, хэрэв та дайн эхлүүлэхийг хүсч байвал ... 185 00:21:00,843 --> 00:21:02,050 ханхүүг хулгайлах. 186 00:21:02,136 --> 00:21:03,468 Хаан үүнийг чиний төлөө эхлүүлнэ. 187 00:21:08,434 --> 00:21:10,676 Та ийм зүйл хийсэн Ойрхи Дорнодод. 188 00:21:11,187 --> 00:21:14,680 - Хмм. -Тэдгээр тактик энд ажиллана гэж та бодож байна уу? 189 00:21:16,150 --> 00:21:17,641 Хэрэв та хүсэж байгаа бол эрхэм ээ. 190 00:21:29,330 --> 00:21:31,450 Газар дээрх гутал, Та гаднаас ажилд авна. 191 00:21:31,832 --> 00:21:34,415 Таны нийлүүлэлтийн галт тэрэгний хувьд ч мөн адил болон агаарын дэмжлэг. 192 00:21:35,377 --> 00:21:37,209 Тэгээд би чамд сануулах шаардлагагүй 193 00:21:37,296 --> 00:21:39,538 юу болж байна Хэрэв тэд энэ нь бид гэдгийг ойлговол. 194 00:21:44,845 --> 00:21:46,052 Зүгээр л ойлгомжтой байхын тулд, 195 00:21:47,139 --> 00:21:52,055 Та энэ зүйлийг сайтар харахыг хүсч байна, Би бохирдуулах хэрэгтэй болно. 196 00:21:56,816 --> 00:21:58,808 Чи энд байгаагийн шалтгаан нь бохир юм. 197 00:22:03,572 --> 00:22:04,572 Танд юу хэрэгтэй вэ? 198 00:22:06,158 --> 00:22:09,151 Бүх зүйл. Дрон довтлох чадвартай... 199 00:22:09,245 --> 00:22:10,952 - Танд Blackhawks байгаа биз дээ? - мм-хмм. 200 00:22:11,038 --> 00:22:13,155 Би үүнээс хоёрыг хүсч байна. Надад логистик хэрэгтэй байна, 201 00:22:13,249 --> 00:22:16,458 холбооны тоног төхөөрөмж SOCOM JCU-тай нийцдэг. 202 00:22:17,211 --> 00:22:19,419 Эхний шатанд надад цохилт өгөх баг хэрэгтэй байна. 203 00:22:19,505 --> 00:22:22,589 - Хоёр мэргэн буудагч, нураах баг хэрэгтэй байна ... -Та Украин руу явах гэж байна уу? 204 00:22:23,133 --> 00:22:26,342 Оросуудыг цалингийн санд авлаа, ахаа. Намайг ийм байдалд битгий оруулаарай. 205 00:22:29,223 --> 00:22:30,259 Төрийн эргэлт хаана байна? 206 00:22:31,267 --> 00:22:33,634 Энэ бол олборлолт юм ... эхлэгчдэд зориулсан. 207 00:22:34,770 --> 00:22:35,770 Би хэр ихийг мэдэх вэ? 208 00:22:36,355 --> 00:22:38,893 Ах аа, та мэдэхийг хүсэхгүй байна. 209 00:22:40,734 --> 00:22:43,454 За, надад тодорхой зүйл хэрэггүй, гэхдээ би тэднийг хаашаа явж байгааг мэдэх ёстой. 210 00:22:47,366 --> 00:22:48,366 Мексик. 211 00:22:52,204 --> 00:22:54,821 -Чи надаар тоглож байгаа байх. -Засгийн газар биш. 212 00:22:55,791 --> 00:22:56,827 Энэ бол картель. 213 00:23:00,045 --> 00:23:01,331 Төрийн сан чекээ танах уу? 214 00:23:01,422 --> 00:23:04,335 Өө, Бразилийн нэгэн компанийн дор Рио Верде гэж нэрлэдэг. 215 00:23:13,392 --> 00:23:17,352 Хэрэв энэ нь байнгын үйлдэл юм бол би арван миль сарын цалин, хангамж. 216 00:23:17,438 --> 00:23:18,438 Наад зах нь. 217 00:23:20,274 --> 00:23:23,392 Би 150 гаруй зардал, дархлаа хүсч байна. 218 00:23:27,323 --> 00:23:28,323 Дууслаа. 219 00:23:28,657 --> 00:23:31,365 Баяр хүргэе, та төлж чадна одоо өөрийн хоккейн баг. 220 00:25:59,058 --> 00:26:01,220 Зул сарын баяраар та дэлгүүр хэсэхэд хялбар байх болно. 221 00:26:04,688 --> 00:26:06,395 Би Зул сарын баярыг тэмдэглэдэггүй. 222 00:26:07,983 --> 00:26:09,503 За, энэ жил танд болно гэдэгт би итгэлтэй байна. 223 00:26:11,737 --> 00:26:13,023 Тэд юу хийсэн бэ? 224 00:26:14,073 --> 00:26:15,073 хамаагүй. 225 00:26:23,082 --> 00:26:24,493 Энэ удаад ямар ч дүрэм байхгүй. 226 00:26:28,045 --> 00:26:29,161 Би чамайг суллаж байна. 227 00:26:32,299 --> 00:26:33,299 Хэр сул вэ? 228 00:26:35,511 --> 00:26:36,627 Карлос Рейес. 229 00:26:39,306 --> 00:26:40,547 Энэ яаж сул байна вэ? 230 00:26:44,603 --> 00:26:47,641 Энэ бол чиний боломж гэр бүлийнхээ хэрэгцээг хангахын тулд. 231 00:26:53,070 --> 00:26:54,936 Та бидэнд дайн эхлүүлэхэд туслах болно. 232 00:26:56,824 --> 00:26:57,860 Хэнтэй хамт? 233 00:27:01,954 --> 00:27:02,954 Бүгд. 234 00:27:41,243 --> 00:27:43,701 Аа! Аа... 235 00:27:49,918 --> 00:27:51,580 Аа! 236 00:28:06,894 --> 00:28:08,476 Тэднийг өмс. 237 00:28:25,621 --> 00:28:26,621 Adiós. 238 00:28:30,751 --> 00:28:34,370 Диаз шилдэг хуульч байсан Матаморос Картелийн хувьд... 239 00:28:35,380 --> 00:28:39,465 Албаныхан түүнийг өрсөлдөгч Картелийн гарт хөнөөсөн гэж сэжиглэж байна. 240 00:28:40,093 --> 00:28:42,927 Тэд цаашид хариу цохилт өгөхөөс эмээж байна... 241 00:28:43,305 --> 00:28:46,139 ...мөн шинэ Картелийн дайн. 242 00:29:02,991 --> 00:29:05,272 Энэ нь хамаагүй хялбар байх байсан түүнийг гэрт нь хүргэж өгөх. 243 00:29:05,994 --> 00:29:07,530 Гудамжинд үнэхээр замбараагүй байж болно. 244 00:29:08,538 --> 00:29:11,406 Sloppy сайн. Sloppy нь үүнийг харагдуулдаг Картел үүнийг хийсэн шиг. 245 00:29:21,343 --> 00:29:22,800 За, явцгаая. 246 00:29:51,790 --> 00:29:52,997 Би чамайг ална! 247 00:29:53,500 --> 00:29:54,500 Новшийн новш! 248 00:29:55,252 --> 00:29:57,084 Новшийн гичий! 249 00:30:02,634 --> 00:30:04,466 Та юу харж байна вэ? 250 00:30:09,516 --> 00:30:10,927 Тэр үүнийг эхлүүлсэн. 251 00:30:12,728 --> 00:30:14,060 Хатагтай Рейес? 252 00:30:16,690 --> 00:30:20,354 Тэр намайг наркоянхан гэж дуудсан гээд намайг алгадсан болохоор би түүнийг цохисон. 253 00:30:20,819 --> 00:30:21,855 Та юу хийх байсан бэ? 254 00:30:23,697 --> 00:30:24,778 Та. 255 00:30:25,032 --> 00:30:26,989 - Сувилагч руу яв. - Мм. 256 00:30:29,703 --> 00:30:31,911 Үгүй ээ, чи хаашаа ч явахгүй. Суу. 257 00:30:42,174 --> 00:30:44,166 Одоо би чамтай юу хийх вэ? 258 00:30:45,927 --> 00:30:49,295 - Тэр авсан зүйлээ хүртэх эрхтэй байсан. -Үүнийг хийх нь таны газар биш. 259 00:30:49,556 --> 00:30:50,556 Сайн байна. 260 00:30:52,100 --> 00:30:53,557 Чи түүнийг зодчихлоо. 261 00:30:55,687 --> 00:30:57,349 Би чамайг хөөх ёстой. 262 00:30:59,941 --> 00:31:00,977 Үүнийг хий. 263 00:31:10,827 --> 00:31:11,988 Би тэгж бодсон. 264 00:31:32,140 --> 00:31:34,598 Бид хэрхэн харагдаж байна вэ? Шагналын талаар нүдтэй байна уу? 265 00:31:36,395 --> 00:31:38,933 Рожер. Шагнал нь сүүлний машинд байна. 266 00:32:17,144 --> 00:32:18,430 Новш... 267 00:32:19,479 --> 00:32:21,186 ... холболт тасарсан. 268 00:32:26,319 --> 00:32:27,855 Гар утасны дохиогоо шалгана уу. 269 00:32:31,032 --> 00:32:32,568 Дохио байхгүй. 270 00:32:33,743 --> 00:32:35,029 Үүн дээр алхаарай! 271 00:32:40,000 --> 00:32:41,036 Үүн дээр алхаарай! 272 00:32:44,296 --> 00:32:47,130 Буц, буц! Хөдлөх! 273 00:32:47,215 --> 00:32:48,672 Буц, буц! 274 00:32:58,852 --> 00:32:59,852 Үгүй! 275 00:33:02,189 --> 00:33:04,647 Үгүй! Үгүй! Үгүй! 276 00:33:35,096 --> 00:33:36,337 Муэвасэ. 277 00:33:37,891 --> 00:33:41,134 Дарга Карлос Рейесдээ хэлээрэй... 278 00:33:42,020 --> 00:33:45,980 ... энэ бол та нартай новшийн төлөөх зүйл юм Матаморос Картел. 279 00:34:00,330 --> 00:34:01,807 - Бид хаашаа явах вэ? - Шууд онгоц руу яв. 280 00:34:01,831 --> 00:34:03,142 Мөн тээврийн хэрэгслийн талаар санаа зовох хэрэггүй. 281 00:34:03,166 --> 00:34:04,393 - Бид үүнийг зохицуулна. -Зүгээр дээ. 282 00:34:12,717 --> 00:34:15,676 За, чи үүнийг жолоодох болно худалдааны төв рүү. Түлхүүрүүд нь хийн хаалтанд байна. 283 00:34:15,762 --> 00:34:16,802 Чи тэднийг тэнд орхи. 284 00:34:17,222 --> 00:34:19,342 -Зүгээр дээ. - Тэгээд чамайг юу хүлээж байгааг хар. 285 00:35:57,364 --> 00:35:58,855 -Та биднийг хаанаас авсан бэ? - 5-р байр, эрхэм ээ. 286 00:35:58,948 --> 00:36:00,948 - Та зүүн тийшээ эргэх болно ... -Би хаана байгааг мэднэ. 287 00:36:25,350 --> 00:36:27,057 Одоо намайг алхаарай би энд юу харж байна. 288 00:36:28,144 --> 00:36:30,602 Энэ бол 100 милийн тор дээрх Мексикийн газрын зураг юм. 289 00:36:30,689 --> 00:36:31,975 Та энд сэдвийг авч үзсэн. 290 00:36:32,315 --> 00:36:34,978 Таамаглал Рейес гэр бүлийн оршин суух газартай 291 00:36:35,068 --> 00:36:36,354 Монтеррейгийн ойролцоо хаа нэгтээ. 292 00:36:38,363 --> 00:36:39,945 Мексикийн цагдаа нар хариу өгсөн үү? 293 00:36:40,281 --> 00:36:42,521 Тийм ээ, орон нутаг, муж, Холбооны цагдаа нар бүгд тэнд байна. 294 00:36:43,410 --> 00:36:46,278 Хиймэл дагуул боломжгүй утасны яриаг авах. 295 00:36:46,621 --> 00:36:48,157 -За. - Тийм ээ, бид координатуудыг түгжиж болно 296 00:36:48,248 --> 00:36:51,116 үүрэнд очоод утасны дугаарыг нь авчих, гэхдээ бид дуудлагыг сонсохгүй байна. 297 00:36:52,127 --> 00:36:54,487 Надад хиймэл дагуулын мэдээлэл өгөөч Мехико хот дахь байшингийн. 298 00:36:54,796 --> 00:36:55,876 Тийм ээ, чи ойлголоо. 299 00:36:57,132 --> 00:37:00,125 Бидний найдаж байгаа зүйл бол дуудлага юм энэ байрлалаас зам эхлүүлэх. 300 00:37:00,552 --> 00:37:03,192 - Гэрт байгаа гэр бүлийн гишүүд байна уу? - Үгүй ээ, зүгээр л ажилтнууд. 301 00:37:03,680 --> 00:37:06,218 Өсвөр насны охин өөрийн гэсэн 30 өрөөтэй харштай. 302 00:37:06,725 --> 00:37:08,557 Би өсвөр насны охин байсан ч болоосой. 303 00:37:09,978 --> 00:37:11,469 Ослын газрыг татаж ав. 304 00:37:16,693 --> 00:37:20,403 -Та бүгдийг нь цохисон бололтой. -Үгүй ээ, бид ганцхан сүй тавьсан. 305 00:37:20,488 --> 00:37:23,026 Нэг нь ослоор нас барсан тэгээд нөгөө хоёрыг нь уяад явлаа. 306 00:37:23,408 --> 00:37:26,742 - Энэ бол нэлээд том эрсдэл. Яагаад тэгдэг вэ? -Тэд юу хийхийг нь харах гэж. 307 00:37:28,288 --> 00:37:29,324 Үүнийг нөөцөл. 308 00:37:29,831 --> 00:37:31,993 Надад эрт харуул. Биднийг явснаас хойш нэг минутын дараа. 309 00:37:32,083 --> 00:37:33,083 Тиймээ. 310 00:37:34,419 --> 00:37:35,455 Үргэлжлүүл. 311 00:37:37,839 --> 00:37:39,205 За, сайн байна. 312 00:38:08,036 --> 00:38:11,036 Гэрээс дуудлага ирэхгүй байна тэр новшоос л гарч байна. 313 00:38:11,456 --> 00:38:14,324 -Надад амьд тэжээл өгөөд түүнийг олоорой. - Үүн дээр. 314 00:38:19,214 --> 00:38:21,046 Утас! Үүнийг түгжээрэй. 315 00:38:21,466 --> 00:38:22,923 За, одоо түгжиж байна. 316 00:38:24,302 --> 00:38:25,942 - Өгөгдлийн холболт. - Хаан байна. 317 00:38:26,387 --> 00:38:27,923 Тэнд байна. Хянаж эхлэх. 318 00:38:29,724 --> 00:38:31,590 - Алив. - Хоёр дээр мөрдөж байна. 319 00:38:31,684 --> 00:38:33,596 Зогсолт. Бид гурав авсан. 320 00:39:10,431 --> 00:39:12,514 Намайг битгий гомдоогоорой. 321 00:39:15,770 --> 00:39:16,770 Сайн байна. 322 00:39:18,439 --> 00:39:20,476 Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ? 323 00:39:26,656 --> 00:39:27,656 Сайн байна. 324 00:39:43,047 --> 00:39:44,879 Хэрвээ чи намайг явуулбал... 325 00:39:45,466 --> 00:39:47,423 Би хэнд ч хэлэхгүй, тангараглая! 326 00:39:47,969 --> 00:39:49,551 Хэрэв та цангаж байгаа бол угаалтуур хэрэглээрэй. 327 00:39:49,929 --> 00:39:51,340 тангараглая... гуйя! 328 00:39:53,224 --> 00:39:54,931 тангараглая... гуйя! 329 00:40:42,315 --> 00:40:43,851 - Буу! -Цагдаа! Буу! 330 00:40:43,942 --> 00:40:46,229 - Миний харж чадах гар! - Хөдлөх! Зөөх! 331 00:40:50,073 --> 00:40:51,405 Цэвэр! 332 00:40:51,491 --> 00:40:52,902 Цэвэр! 333 00:41:20,061 --> 00:41:21,472 Бидэнд өөр нэг байна! 334 00:41:27,443 --> 00:41:28,775 Чи зүгээр үү? 335 00:41:29,654 --> 00:41:30,986 Бид тодорхой байна уу? 336 00:41:31,072 --> 00:41:32,313 Бүгд тодорхой! 337 00:41:34,283 --> 00:41:35,444 Зүгээр дээ. 338 00:41:36,077 --> 00:41:37,113 Явцгаая. 339 00:41:37,453 --> 00:41:38,739 Зүгээр дээ. 340 00:41:39,455 --> 00:41:40,536 Зүгээр дээ. 341 00:41:41,582 --> 00:41:42,698 Зүгээр дээ. 342 00:41:42,792 --> 00:41:43,908 Зүгээр дээ. 343 00:41:45,169 --> 00:41:46,205 Зүгээр дээ. 344 00:42:19,537 --> 00:42:20,869 Би Техаст байна уу? 345 00:42:23,958 --> 00:42:25,244 Тийм ээ, бид. 346 00:42:31,132 --> 00:42:32,794 Бид чамайг юу гэж дуудуулахыг хүсч байна вэ? 347 00:42:35,303 --> 00:42:36,384 Изабель. 348 00:42:37,263 --> 00:42:38,344 Изабель. 349 00:42:40,433 --> 00:42:42,140 Би чамаас асуулт асуух хэрэгтэй байна. 350 00:42:47,523 --> 00:42:48,855 Тэд чамайг гомдоосон уу? 351 00:42:55,907 --> 00:42:57,068 Энд юу болсон бэ? 352 00:43:05,333 --> 00:43:06,824 Би сургууль дээрээ хэрэлдэж байсан. 353 00:43:11,547 --> 00:43:13,083 Тэгэхээр би хэзээ гэртээ харих вэ? 354 00:43:14,759 --> 00:43:16,528 За, бид үүнийг даван туулах хэрэгтэй хэвээр байна зарим зүйл 355 00:43:16,552 --> 00:43:18,589 ойлгохын тулд бүх нөхцөл байдал 356 00:43:18,679 --> 00:43:20,466 Таныг хулгайлагдсаныг тойрсон, за юу? 357 00:43:21,808 --> 00:43:22,889 Гэхдээ та аюулгүй байна. 358 00:43:25,478 --> 00:43:27,970 Тиймээс тэнд түр хүлээгээрэй, Бид чамайг удахгүй гэрт чинь хүргэж өгөх болно. 359 00:43:35,321 --> 00:43:37,028 Алисиа чамайг харах болно. 360 00:43:37,824 --> 00:43:40,783 Хэрэв танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол түүнээс асуу. 361 00:44:19,991 --> 00:44:22,278 Бид охиныг голд нь оруулав Матаморосын нутаг дэвсгэр, 362 00:44:22,368 --> 00:44:23,904 Рэйс салют буудуулна. 363 00:44:24,829 --> 00:44:26,509 Бид түүнийг орхиж болох сайхан газар юу вэ? 364 00:44:27,999 --> 00:44:30,662 Бид түүнийг барих болно Мендез дэх холбооны цагдаагийн агуулахад. 365 00:44:30,751 --> 00:44:33,730 Бид Матаморосын нутагт хангалттай гүн байна Тэд гарах замдаа тулалдах хэрэгтэй болно 366 00:44:33,754 --> 00:44:35,370 Хэрэв тэд түүнийг хайж ирвэл. 367 00:44:39,427 --> 00:44:40,884 Чи түүнийг хаанаас олсон гэж хэлэх вэ? 368 00:44:41,554 --> 00:44:45,093 Өө, бид аюулгүй байшин руу дайрсан гэж хэлье Браунсвиллд очоод түүнийг тэндээс олсон. 369 00:44:45,683 --> 00:44:48,175 Матаморос Картел энэ чиглэлээр маш хүчтэй. 370 00:44:48,269 --> 00:44:50,080 Рэйс асуудалтай тулгарах болно хүмүүсээ дамжуулж байна. 371 00:44:50,104 --> 00:44:52,944 Аа, тэд түүний хүмүүсийг нэвтрүүлэх болно. Буцаж гарах нь тэдний асуудал байх болно. 372 00:44:55,026 --> 00:44:56,733 Та түүнийг хэзээ авчрах вэ? 373 00:44:56,986 --> 00:44:59,256 За, одоо бид картелуудтай болсон бие биенийхээ хоолойд, 374 00:44:59,280 --> 00:45:01,613 хурдан байх тусмаа сайн. Нууц удаан хадгалагдахгүй. 375 00:45:01,699 --> 00:45:03,361 Мексикт нууц гэж байдаггүй. 376 00:45:03,451 --> 00:45:05,192 Чи намайг яагаад хуяг жолоодож байна гэж бодож байна вэ? 377 00:45:05,286 --> 00:45:06,697 Та намайг үүний төлөө зөвшөөрч чадах уу? 378 00:45:07,288 --> 00:45:08,369 Хийнэ. 379 00:45:08,915 --> 00:45:11,196 Холбооны цагдаа тантай уулзах болно дагалдан яваа хүнтэй хил дээр. 380 00:45:12,960 --> 00:45:14,701 - Баярлалаа. - Суерте. 381 00:45:16,255 --> 00:45:21,091 Ямар ч шалтаг новш Карлос Рейес бол сайн зүйл. 382 00:45:21,552 --> 00:45:23,589 Амжилт хүсье ахаа. 383 00:45:31,270 --> 00:45:32,761 Одоо ч намайг гайхшруулж байна. 384 00:45:33,940 --> 00:45:36,148 Энэ газрын хоолны дуршил. 385 00:45:36,776 --> 00:45:39,359 Тийм ээ, Америкт тавтай морил. 386 00:45:42,865 --> 00:45:44,948 - Чи зүгээр үү? -Яасан новш вэ? 387 00:45:59,340 --> 00:46:01,798 Хөөе! Та яагаад хадгалж болохгүй гэж Новшийн нүд чинь улайрсан уу? 388 00:46:04,428 --> 00:46:06,966 Аа, чи хэлж чадахгүй тэд одоо банди нар болсон. 389 00:46:42,883 --> 00:46:44,090 Надад асуудал байна. 390 00:46:46,137 --> 00:46:47,990 Эсвэл үүр цайхаас өмнө гэртээ байгаарай эсвэл миний аав уурлана. 391 00:46:48,014 --> 00:46:51,758 Өө, зайлуул, хонгор минь, үгүй. Үгүй, үгүй, үгүй. Чи одоо шинэ аавтай болсон. 392 00:46:52,768 --> 00:46:53,768 Зүгээр үү? 393 00:46:54,228 --> 00:46:57,062 Түүнтэй уулзахдаа новшийн хүн шиг аашил. 394 00:46:58,733 --> 00:46:59,974 Чи эр хүн болоход бэлэн биз дээ? 395 00:47:02,403 --> 00:47:04,144 За, тийм ээ, хонгор минь. Новш. 396 00:47:20,296 --> 00:47:22,096 Зүгээр л энд хүлээ Би чамайг авах хүртэл, за юу? 397 00:47:44,403 --> 00:47:45,403 Алив. 398 00:47:50,659 --> 00:47:53,527 Би чамайг түүнийг олоорой гэж хэлж байна. Хамтдаа аваарай тэнэг минь. 399 00:47:55,373 --> 00:47:56,614 Галло 400 00:47:58,000 --> 00:47:59,992 Тэгэхээр энэ бол таны Америк үеэл юм. 401 00:48:00,503 --> 00:48:01,503 Тавтай морил. 402 00:48:02,046 --> 00:48:03,958 Алив, бүү ай. Суу. 403 00:48:06,175 --> 00:48:07,916 -Сайн байна уу? -Сайн байна. 404 00:48:08,511 --> 00:48:10,252 - Таны нэр хэн бэ? - Мигель. 405 00:48:11,597 --> 00:48:13,714 Надад найдвартай хүн хэрэгтэй байна. 406 00:48:14,975 --> 00:48:16,557 Би тоохгүй. Түүнийг олоорой! 407 00:48:17,311 --> 00:48:18,847 Чи энэ тэнэгтэй харьц. 408 00:48:21,690 --> 00:48:24,933 Надад гучин гуравдугаар автобусанд илүү олон цагаач хэрэгтэй байна. 409 00:48:26,904 --> 00:48:28,361 Новш. 410 00:48:29,740 --> 00:48:32,027 Та кои загасны тухай сонсож байсан уу? 411 00:48:32,868 --> 00:48:34,279 - Үгүй. -Үгүй юу? 412 00:48:36,497 --> 00:48:40,036 Би гэртээ цөөрөмтэй дотор нь баахан кои загас байна. 413 00:48:40,876 --> 00:48:43,835 Тэд асар том, бүгд өөр өөр өнгөтэй. 414 00:48:46,257 --> 00:48:50,171 Гэхдээ миний дуртай загас бол ийм том загас юм. 415 00:48:50,845 --> 00:48:53,929 Би түүнийг Санта Клаус гэж дууддаг, учир нь тэр үнэхээр тарган. 416 00:48:54,640 --> 00:48:58,054 Ээжийг нь олоход тэр новшийн залуу... 417 00:48:58,811 --> 00:49:00,928 Би түүнийг хэсэг хэсгээр нь таслах болно... 418 00:49:02,231 --> 00:49:03,972 ...бас түүнийг Санта Клаус руу хоолло. 419 00:49:05,776 --> 00:49:07,688 Тэгэхээр новш гэж байхгүй, тийм үү? 420 00:49:07,778 --> 00:49:08,689 - Үгүй. -Үгүй юу? 421 00:49:08,779 --> 00:49:11,442 Чи хилийн боомт хийнэ биз дээ? 422 00:49:11,907 --> 00:49:14,570 Чамайг миний итгэж болох хүн гэдгийг би харж байна. 423 00:49:15,286 --> 00:49:18,120 Та илүү их мөнгө олох болно Аавын чинь нэг жилийн дотор хийж байснаас. 424 00:49:19,248 --> 00:49:20,364 Энэ бол тохиролцоо юм. 425 00:49:20,458 --> 00:49:21,458 Sí. 426 00:49:39,602 --> 00:49:40,602 Та ямар санагдаж байна? 427 00:49:47,193 --> 00:49:50,231 Хэрэв хэн нэгэн байвал би илүү дээр байх болно үнэндээ надад юу болоод байгааг хэлсэн. 428 00:49:50,321 --> 00:49:52,438 Бид чамайг эргүүлж байна Мексикийн армид. 429 00:49:52,656 --> 00:49:54,536 Тэд зохицуулна Чамайг аавдаа буцааж өгөхийн тулд. 430 00:49:56,994 --> 00:49:57,994 Явцгаая. 431 00:50:25,648 --> 00:50:27,264 Та үүнийг өмсөх хэрэгтэй болно. 432 00:50:42,456 --> 00:50:43,617 Ачаалаа! 433 00:50:44,875 --> 00:50:45,991 Ачаалж байна! 434 00:50:46,085 --> 00:50:47,085 Анхаараарай! 435 00:51:14,905 --> 00:51:18,774 Надад Мексикийн цагдаагийн долоон машин бий хилийн шалган нэвтрүүлэх боомт дээр байрладаг. 436 00:51:18,867 --> 00:51:21,826 Тэд хөдөлж, бүрэлдэж байна Энэ үед таны тохиргоонд байна. 437 00:51:42,850 --> 00:51:44,432 Машинаар явахад таатай өдөр байна, тийм үү? 438 00:51:44,518 --> 00:51:47,511 Аа, сайхан өдөр. Цэнхэр тэнгэр, том калибрын зэвсэг... 439 00:51:47,938 --> 00:51:49,554 Би оффисоос гарах дуртай. 440 00:51:50,524 --> 00:51:52,015 Агаар, бид яаж харагдаж байна вэ? 441 00:51:53,193 --> 00:51:54,604 Хоёр талдаа цэвэр. 442 00:51:56,905 --> 00:51:58,191 Тээврийн хэрэгсэл харагдахгүй байна уу? 443 00:51:59,158 --> 00:52:01,024 Цөлөөс өөр юу ч биш. Та ойлгомжтой байна. 444 00:52:03,704 --> 00:52:05,036 Таны харах талбар юу вэ? 445 00:52:06,123 --> 00:52:07,705 Чиг тал бүрээр арван миль. 446 00:52:08,292 --> 00:52:10,500 Мексикийн Холбооны зөвлөл гэж хэлсэн зам тодорхой болно гэж. 447 00:52:10,836 --> 00:52:13,636 - Тэд хэлсэн үгэндээ хүрч байгаа бололтой. - За, үүнийг хуулж ав. 448 00:52:24,099 --> 00:52:25,681 Яагаад биднийг хил дээр саатуулаагүй юм бэ? 449 00:52:27,144 --> 00:52:28,385 Яагаад гэвэл би онцгой. 450 00:52:31,357 --> 00:52:32,689 Би чамайг цагдаа гэж бодсон. 451 00:52:33,734 --> 00:52:34,815 Та нар бол цэргүүд. 452 00:52:36,362 --> 00:52:39,275 Бид чамайг аварсан гэдгийг чи мэднэ. Яагаад болохгүй гэж зүгээр л хойш суугаад талархах уу? 453 00:52:44,161 --> 00:52:46,869 Оскар-Нэг, засмал зам хагас милийн өмнө дуусдаг. 454 00:52:47,748 --> 00:52:48,864 Хүлээгээрэй, юу? 455 00:52:48,957 --> 00:52:50,573 Засмал зам хагас товшилтоор дуусна. 456 00:52:51,293 --> 00:52:53,285 Урд зам нь засаагүй. Дулаанаа авсан уу? 457 00:52:53,379 --> 00:52:55,837 Тийм ээ, миний цүнхэнд байгаа. Та жолоо барих хэрэгтэй. 458 00:52:55,923 --> 00:52:56,923 Зүгээр дээ. 459 00:52:58,801 --> 00:52:59,882 Ойлголоо. 460 00:53:02,846 --> 00:53:03,846 Өө, новш. 461 00:53:13,023 --> 00:53:14,764 Юу ч хэзээ ч амархан байдаггүй. 462 00:53:15,234 --> 00:53:16,234 Би авсан. 463 00:53:17,903 --> 00:53:18,903 Новш. 464 00:53:19,446 --> 00:53:20,687 Надад виз ирээгүй. 465 00:53:21,448 --> 00:53:22,734 Энэ новш хурдалж байна. 466 00:53:23,158 --> 00:53:25,241 За тэр тэнэг биш. Түүний өгзөг дээр байгаарай. 467 00:53:28,330 --> 00:53:30,037 Шороон зам намайг сандаргадаг. 468 00:54:11,999 --> 00:54:13,240 Агаар, би энд хараагүй байна. 469 00:54:14,084 --> 00:54:15,291 Зам чөлөөтэй. 470 00:54:15,794 --> 00:54:18,207 Тээврийн хэрэгсэл байхгүй, хөдөлгөөн байхгүй, зүүн эсвэл баруун. 471 00:54:24,428 --> 00:54:25,635 За юу ч байна уу? 472 00:54:26,138 --> 00:54:28,300 Новш. Оскар-Нэг, таны баруун талд ирж байна. 473 00:54:28,390 --> 00:54:30,177 - Агаар, би юу ч харахгүй байна. - Зөв холбоо барих. 474 00:54:30,434 --> 00:54:31,641 Би юу ч харахгүй байна. 475 00:54:31,894 --> 00:54:33,226 Бүгд доошоо! Доош! 476 00:54:50,954 --> 00:54:52,365 Гацсан! Би гацчихлаа! 477 00:55:00,255 --> 00:55:02,247 Өө, алив! 478 00:55:02,716 --> 00:55:05,129 Зүүн тал, зуун метр! Түүнийг гарга! 479 00:55:05,219 --> 00:55:06,835 Рожер тэр. Толгойгоо доошлуул! 480 00:55:06,929 --> 00:55:08,215 Толгойгоо доошлуул! 481 00:55:12,226 --> 00:55:13,888 Бид гацсан. Бид гацсан. 482 00:55:17,272 --> 00:55:18,854 Яв! Яв! Яв! 483 00:56:31,430 --> 00:56:33,217 Галаа зогсоо! Галаа зогсоо! 484 00:56:42,941 --> 00:56:43,941 Тодорхой! 485 00:56:43,984 --> 00:56:46,351 Холбооны цагдаа! Туслаач! 486 00:56:46,778 --> 00:56:47,778 Тодорхой. 487 00:56:47,905 --> 00:56:49,424 - Зэвсгээ хая. - Тэд, тэнд. 488 00:56:49,448 --> 00:56:50,448 Эрхэм ээ! 489 00:56:54,953 --> 00:56:55,989 Тархаарай! 490 00:56:56,580 --> 00:56:58,446 Зэвсгээ буулга! 491 00:56:59,333 --> 00:57:00,869 Бүү буудаарай! 492 00:57:01,877 --> 00:57:03,994 Тэднийг тавь, залуусаа! Хялбар, амархан. 493 00:57:06,214 --> 00:57:08,627 - ¡Абажо! - Аюда. 494 00:57:09,176 --> 00:57:10,667 Амархан, залуус аа, амархан. 495 00:57:10,761 --> 00:57:12,127 - Доош, доош. - ¡Аюда! 496 00:57:13,013 --> 00:57:16,302 Туслаач, бидэнд тусламж хэрэгтэй байна! 497 00:57:17,225 --> 00:57:19,091 Бид бол Холбооны цагдаа! 498 00:57:34,368 --> 00:57:35,368 Новш! 499 00:57:36,703 --> 00:57:39,537 - Новш. - Новшийн Мексикийн цагдаа намайг буудсан уу? 500 00:57:39,623 --> 00:57:41,489 Чи зүгээр үү? 501 00:57:41,583 --> 00:57:42,744 Өө, новш. 502 00:57:43,627 --> 00:57:47,371 - Би сайн байна. Энэ нь хавтанг барьж авав. -Зүгээр дээ. Бид цэвэрлэх үү? 503 00:57:47,965 --> 00:57:50,628 Эрхэм ээ! Бид цагдаагийн машинтай урд зүгээс ойртож байна. 504 00:57:50,717 --> 00:57:51,753 Таван товших. 505 00:57:53,637 --> 00:57:54,637 За, ачаал! 506 00:57:55,389 --> 00:57:56,505 Алив. Ачаалаа! 507 00:58:05,482 --> 00:58:06,598 Тэр хаана байна? 508 00:58:09,695 --> 00:58:12,438 Шинэ даалгавар! Цуглуул! Шинэ даалгавар! 509 00:58:12,531 --> 00:58:14,898 Өө, тэгэх цаг алга. 510 00:58:15,409 --> 00:58:16,775 Хойд зүг рүү. Би түүнийг олох болно. 511 00:58:21,164 --> 00:58:22,325 За. Яв. 512 00:58:23,041 --> 00:58:26,125 За, бид компанитай болсон урдаас гурван товшилт гарч ирэв. 513 00:58:26,211 --> 00:58:29,079 Тэр Humvee-г бариад, энэ зүйлийг сугалж ав. Яв! Одоо! Одоо! 514 00:58:31,925 --> 00:58:33,837 Алив, залуусаа! Одоо! 515 00:58:33,927 --> 00:58:35,338 Яв, яв! Явцгаая! 516 00:58:35,846 --> 00:58:37,633 Явцгаая! Үүнийг хөдөлгө! 517 00:59:00,120 --> 00:59:01,120 Үүнийг ав. 518 00:59:01,496 --> 00:59:02,496 Зүгээр үү? 519 00:59:04,207 --> 00:59:07,041 Та авахдаа надад дохио илгээгээрэй Хил дээр, бид ирж чамайг авчрах болно. 520 00:59:08,503 --> 00:59:09,539 Зүгээр үү? 521 00:59:12,090 --> 00:59:14,082 Явцгаая, явцгаая! Үүнийг хөдөлгөцгөөе! 522 00:59:25,812 --> 00:59:27,599 За бүгдээрээ машиндаа! 523 00:59:56,259 --> 00:59:58,751 Агаар, бидэнд медевак хэрэгтэй байна ралли цэгээс альфа. 524 00:59:59,137 --> 01:00:01,345 Лафлин дахь 47-р анагаах ухаантай холбоо барина уу. 525 01:00:01,765 --> 01:00:02,972 Оскар-Нэг. 526 01:00:03,058 --> 01:00:06,426 Танд цагдаагийн машин байгаа гэдгийг анхаарна уу 3-р кодоор зургаа руугаа ойртож байна. 527 01:00:06,686 --> 01:00:09,599 Өө, сайхан байна. Цагдаа манай зургаан мацаг руу ойртож байна. 528 01:00:11,191 --> 01:00:14,275 Агаар, бидэнд хил дээр тодорхой зурвас хэрэгтэй. Ямар ч тэнэг юм. 529 01:00:14,361 --> 01:00:16,441 Бидний замд хэн ч саад болно бид яг тэднээр дамжин явдаг. 530 01:00:37,342 --> 01:00:39,299 Хил хурдан гарч байна. Хил. 531 01:01:20,427 --> 01:01:21,427 За! 532 01:01:23,305 --> 01:01:24,341 За! 533 01:01:25,473 --> 01:01:26,473 За! 534 01:01:39,571 --> 01:01:40,607 Изабел? 535 01:01:54,794 --> 01:01:55,955 Үгүй... 536 01:01:58,840 --> 01:01:59,840 Үгүй! 537 01:02:25,909 --> 01:02:26,909 Ороорой. 538 01:02:35,252 --> 01:02:37,790 Чамд юу ч тохиолдохгүй. 539 01:03:45,780 --> 01:03:47,191 Хэн намайг хулгайлсан бэ? 540 01:03:55,707 --> 01:03:57,744 Аав чинь маш олон дайсантай. 541 01:04:01,671 --> 01:04:02,832 Та тэдний нэг мөн үү? 542 01:04:05,258 --> 01:04:06,465 Тийм ээ, би. 543 01:04:21,566 --> 01:04:22,918 Танд оёдол хэрэгтэй болно. 544 01:04:22,942 --> 01:04:25,229 Тиймээ. Миний хувьд азтай, Маргааш ч надад хэрэгтэй байх болно. 545 01:04:26,905 --> 01:04:28,646 Зургаан дээр чинь Sunshine мисс. 546 01:04:29,616 --> 01:04:31,949 Хөөе. Новшийн даваа, тийм үү? 547 01:04:34,537 --> 01:04:36,278 Бид хувийн газар очиж болох уу? 548 01:04:37,999 --> 01:04:38,999 Зүгээр дээ. 549 01:04:39,417 --> 01:04:41,017 - Та надад секунд өгч чадах уу? - Хатагтай. 550 01:04:45,507 --> 01:04:48,090 Миний эх сурвалж яг одоо түүнтэй хамт байна. Тэр нэг цагийн дараа ирнэ. 551 01:04:48,551 --> 01:04:51,635 -Энэ бол миний яриад байгаа зүйл биш. - Цэнхэр дээр ногоон өнгөтэй байсан, Синтия. 552 01:04:51,721 --> 01:04:54,634 Өөр сонголт байсангүй. Та Афганистаныг хүсч байсан, одоо та үүнийг авсан. 553 01:04:54,724 --> 01:04:58,092 Энэ бол Афганистан биш, энэ бол бидний муу хөрш! 554 01:04:58,186 --> 01:05:02,271 54 сая америкчууд байдаг тэнд хамаатан садантайгаа ... 555 01:05:02,357 --> 01:05:03,876 - мм-хмм. - ...бас тэд бүгд тойрон сууж байна 556 01:05:03,900 --> 01:05:07,769 бичлэг үзэж байна Мексикийн нас барсан цагдаа нарын тухай Fox News дээр. 557 01:05:07,862 --> 01:05:09,899 Цагдаа нар отолт хийсэн. 558 01:05:09,989 --> 01:05:11,425 - Өө, тийм ээ, зүгээр. -Бидэнд сонголт байгаагүй. 559 01:05:11,449 --> 01:05:12,860 - Бүгд... -Тэд бидэн рүү дайрсан. 560 01:05:14,327 --> 01:05:16,527 хамаагүй. POTUS-д байхгүй үүний төлөө ходоод. 561 01:05:16,579 --> 01:05:18,161 - Тэр биднийг хаасан. - Та юу гэж хэлсэн бэ? 562 01:05:18,248 --> 01:05:20,114 Бид хаагдсан. 563 01:05:21,960 --> 01:05:26,330 Би новшийн ажлаа хийсэн, чи өөрийнхөө ажлыг хий. Чи тэр новшийн хулчгараа суугаач 564 01:05:26,423 --> 01:05:29,507 чи түүнд тайлбарлаж өгөөч... Ингэж л бид ялна. 565 01:05:29,592 --> 01:05:31,424 Тэр ялна гэж санаа зовдоггүй. 566 01:05:31,511 --> 01:05:33,719 Тэр санаа зовж байна новшийн шийтгэгдэж байна, 567 01:05:33,805 --> 01:05:37,094 учир нь чи алсан Мексикийн хоёр арван цагдаа. 568 01:05:37,183 --> 01:05:38,469 Рейсийн төлөө хэн ажиллаж байсан. 569 01:05:38,935 --> 01:05:42,474 Эргүүл. Ажлаа хий. Энэ нь зөвхөн бидний байр суурийг бэхжүүлдэг. 570 01:05:42,730 --> 01:05:44,141 Бидэнд байр суурь байхгүй, Мэтт. 571 01:05:44,732 --> 01:05:46,644 Учир нь бид тийм биш тэнд байх ёстой. 572 01:05:47,152 --> 01:05:50,111 Таны зорилго дайн эхлүүлэх байсан Мексикийн картельуудтай 573 01:05:50,196 --> 01:05:52,188 Мексикийн засгийн газартай биш. 574 01:05:53,283 --> 01:05:55,821 Та юу мэдэх вэ? Энэ... Ийм учраас юу ч өөрчлөгддөггүй. 575 01:05:55,910 --> 01:05:58,072 Өөрчлөлт бол зорилго гэж та бодож байна уу? Үнэхээр үү? 576 01:05:59,873 --> 01:06:02,115 Та үүнийг хийж байсан үүнд итгэхэд хэтэрхий удаан байна. 577 01:06:46,503 --> 01:06:48,210 Сайн байна уу, эрхэм ээ, таныг зовоосонд уучлаарай. 578 01:06:48,671 --> 01:06:49,912 Бид төөрсөн. 579 01:06:51,299 --> 01:06:53,131 Айх шаардлагагүй. 580 01:07:18,117 --> 01:07:19,983 Би мафиоз биш. 581 01:07:32,090 --> 01:07:35,333 Намайг A-L-E-J-A - N-D-R-O гэдэг. 582 01:07:38,304 --> 01:07:40,045 Таны нэр хэн бэ? 583 01:07:43,768 --> 01:07:44,804 Sí. 584 01:07:48,064 --> 01:07:50,727 A-N-G-E-L. 585 01:07:52,986 --> 01:07:55,069 Тэнгэр элч... 586 01:07:56,239 --> 01:07:58,572 Бидэнд хоол хүнс, ус хэрэгтэй... 587 01:07:59,993 --> 01:08:01,905 Бас амрах газар. 588 01:08:02,579 --> 01:08:04,195 Хэрэв та бидэнд тусалбал... 589 01:08:04,747 --> 01:08:06,454 Би чамд төлж чадна. 590 01:08:14,424 --> 01:08:19,419 Тэр бол зурагтаар гардаг охин, тэдний хулгайлсан хүн. 591 01:08:22,015 --> 01:08:23,927 Надад туслаач... түүнд туслаач. 592 01:08:28,521 --> 01:08:31,059 Та гарын үсэг зурахаа яаж мэдэх вэ? 593 01:08:34,569 --> 01:08:37,812 Миний охин. 594 01:08:39,949 --> 01:08:41,906 Тэр дүлий юу? 595 01:08:44,579 --> 01:08:46,536 Тэр байсан. 596 01:08:50,168 --> 01:08:52,125 Уучлаарай. 597 01:09:21,449 --> 01:09:23,862 Чи яагаад түүнийг тэврээгүй юм бэ? Мексикийн хаа нэг газар уу? 598 01:09:25,203 --> 01:09:27,160 Манайд дэд бүтэц байхгүй үүний төлөө, эрхэм ээ. 599 01:09:27,246 --> 01:09:29,363 Номлолын аюулгүй байдал бараг боломжгүй байх болно. 600 01:09:29,457 --> 01:09:30,914 - Энэ таны даалгавар байсан уу? - Үгүй ээ, эрхэм ээ. 601 01:09:31,000 --> 01:09:32,207 Тэгвэл яагаад хариулж байгаа юм бэ? 602 01:09:32,877 --> 01:09:33,993 Ноён. Грейвер үү? 603 01:09:35,630 --> 01:09:37,838 Бидэнд байхгүй Үүний дэд бүтэц, эрхэм ээ. 604 01:09:38,216 --> 01:09:40,629 Номлолын аюулгүй байдал бараг боломжгүй байх болно. 605 01:09:46,766 --> 01:09:50,635 Мөн энэ охин гэрч байсан номлолын бүх талаар, тийм үү? 606 01:09:51,062 --> 01:09:52,894 Үгүй ээ, тэр хүн хулгайлахаас хамгаалагдсан. 607 01:09:53,231 --> 01:09:55,644 Мексикийн 25 цагдааг яах вэ 608 01:09:55,733 --> 01:09:57,975 харийн нутаг дэвсгэр дээр амь үрэгдсэн хүмүүс, 609 01:09:58,069 --> 01:09:59,435 тэр бүгдийг гэрчилсэн үү? 610 01:09:59,696 --> 01:10:01,358 Бидэн рүү дайрсан хүмүүс үү? Тийм ээ, эрхэм ээ. 611 01:10:04,534 --> 01:10:05,695 Тэр хаана байна? 612 01:10:07,078 --> 01:10:09,195 Надад эх сурвалж бий түүнийг хил дээр авчрах. 613 01:10:10,456 --> 01:10:12,072 Бидэнд тодорхой байршил байгаа юу? 614 01:10:13,876 --> 01:10:16,163 Ноён Форсинг танд энэ асуулт байна. 615 01:10:18,297 --> 01:10:20,710 Бид түүний хаана байгааг мэдэхгүй байна, эрхэм ээ. гэхдээ тэр гэрэлт цамхагтай. 616 01:10:20,800 --> 01:10:23,383 Тэр үүнийг идэвхжүүлнэ тэр хилд ойртсон даруйдаа. 617 01:10:23,636 --> 01:10:25,423 Хэрэв тэд хил дээр хүрч чадвал. 618 01:10:26,264 --> 01:10:28,506 Энэ бол бидний авч чадахгүй боломж юм. 619 01:10:31,310 --> 01:10:32,346 Синтиа. 620 01:10:33,312 --> 01:10:34,312 Тийм ээ, эрхэм ээ? 621 01:10:37,191 --> 01:10:38,523 Та үүнийг эндээс зохицуулна. 622 01:10:53,833 --> 01:10:56,120 Бид түүнийг унах эрсдэлтэй байж чадахгүй буруу гарт. 623 01:10:57,211 --> 01:10:58,827 Гэрэлт цамхаг идэвхжсэн үед, 624 01:10:59,505 --> 01:11:01,872 танай баг тэднийг авдаг. Та ойлгож байна уу? 625 01:11:04,802 --> 01:11:06,168 Үзэсгэлэнгийн газрыг цэвэрлэ. 626 01:11:07,221 --> 01:11:10,055 Би цэвэр гэж хэлэхэд ноёд оо Би толбогүй гэсэн үг. 627 01:11:10,141 --> 01:11:11,382 Таны үйлчлэгч багтсан. 628 01:11:17,607 --> 01:11:18,607 Та мэдэх үү 629 01:11:19,567 --> 01:11:21,149 түүнийг хийхэд хэр хэцүү байсан бэ? 630 01:11:22,403 --> 01:11:26,113 Би голын цаана саваа шидэж чадна гашуудаж буй 50 аавыг цохив. 631 01:11:27,116 --> 01:11:28,527 Өөр нэгийг хий. 632 01:11:29,911 --> 01:11:30,992 Ингэж болохгүй. 633 01:11:31,370 --> 01:11:33,515 За, хэнд байхгүй байгааг хараарай ходоод нь одоо. 634 01:11:33,539 --> 01:11:37,533 Өө чи хэн юм бэ намайг араас нь асуудаг юм миний чиний төлөө идсэн бүх новш? 635 01:11:38,795 --> 01:11:42,209 Бид бусад бөмбөгдөгчдийг таньсан, Мэтт. 636 01:11:42,882 --> 01:11:43,918 Тэд АНУ-ын иргэд. 637 01:11:44,008 --> 01:11:46,028 - Тэд Нью Жерсигээс ирсэн. - Юуг ч өөрчлөхгүй. 638 01:11:46,052 --> 01:11:48,465 Энэ новшийн түүхийг өөрчилдөг! 639 01:12:10,993 --> 01:12:12,780 Хүүхэд дүлий юу? 640 01:12:13,079 --> 01:12:14,240 Үгүй. 641 01:12:16,958 --> 01:12:18,449 Өөр өөр ертөнц үү? 642 01:12:19,710 --> 01:12:22,874 Өөр өөр ертөнц. 643 01:12:27,093 --> 01:12:28,584 Ойлголоо. 644 01:12:55,830 --> 01:12:56,830 Хөөе. 645 01:12:57,081 --> 01:12:58,081 Хөөе. 646 01:12:58,624 --> 01:12:59,624 Та охиныг авсан уу? 647 01:13:00,084 --> 01:13:01,450 Тэр одоо надтай хамт байна, тиймээ. 648 01:13:03,546 --> 01:13:04,957 Тэд намайг харилцаагаа таслахыг хүсч байна. 649 01:13:06,173 --> 01:13:07,333 Чи түүнээс салах хэрэгтэй. 650 01:13:13,222 --> 01:13:14,508 Би үүнийг хийж чадахгүй. 651 01:13:15,433 --> 01:13:16,433 Чи надад юу хэлж байна вэ? 652 01:13:18,019 --> 01:13:19,100 Энэ биш. 653 01:13:21,522 --> 01:13:22,808 Түүнийг хөндлөн гарахад надад туслаач 654 01:13:23,399 --> 01:13:25,106 мөн бид түүнтэй юу хийхээ шийдэж чадна. 655 01:13:25,484 --> 01:13:28,067 Өө-өө. Намайг ийм байдалд битгий оруулаарай. 656 01:13:29,655 --> 01:13:32,147 Хэрэв тэд харилцаагаа тасалж байгаа бол, Та аль хэдийн ийм байдалд орсон байна. 657 01:13:37,121 --> 01:13:39,204 Хэрэв тэр энд үлдвэл түүнийг ална. 658 01:13:41,834 --> 01:13:43,245 Түүнийг хөндлөн гарахад надад туслаач. 659 01:13:49,967 --> 01:13:51,333 Би чамд үүнийг хийхэд тусалж чадахгүй. 660 01:14:00,978 --> 01:14:02,389 Чи хийх ёстой зүйлээ хийх ёстой. 661 01:14:03,940 --> 01:14:05,056 Би учрыг нь олох болно. 662 01:14:10,696 --> 01:14:11,696 Амжилт хүсье. 663 01:15:16,220 --> 01:15:17,506 Би чамайг хойд зүгт хүргэх ёстой. 664 01:16:05,895 --> 01:16:07,978 Харж байна уу, анивчсан гэрэл бол чи. Зүгээр үү? 665 01:16:08,064 --> 01:16:10,181 Тэр улаан шугам бол чиний зам. 666 01:16:10,733 --> 01:16:12,440 -За. - Битгий тэгж норго. 667 01:16:14,528 --> 01:16:16,110 Бүгд унтраа. 668 01:16:22,787 --> 01:16:24,278 Үүнийг хэсэг хугацаанд аюулгүй байлгаарай. 669 01:16:31,420 --> 01:16:32,752 Хөөе. Хөөе, хөөе, хөөе. 670 01:16:34,298 --> 01:16:35,298 Тэд хонь. 671 01:16:36,717 --> 01:16:37,717 Тэдэнтэй адилхан харьц. 672 01:16:52,733 --> 01:16:53,733 Сиганме. 673 01:17:03,327 --> 01:17:04,659 ¡Рапидо! 674 01:17:09,792 --> 01:17:10,792 Туслаач! 675 01:17:11,836 --> 01:17:13,748 Түүнийг орхи! 676 01:17:15,339 --> 01:17:16,339 Намайг дага! 677 01:18:15,733 --> 01:18:16,733 Бид энд байна. 678 01:18:21,155 --> 01:18:22,155 Үүнийг хөдөлгө! 679 01:18:22,823 --> 01:18:23,823 Үүнийг хөдөлгө! 680 01:18:25,367 --> 01:18:26,970 Зам руу явах зам дагуу яв. 681 01:18:26,994 --> 01:18:28,201 Таны машин хүлээж байна. 682 01:18:52,186 --> 01:18:53,302 Зүгээр дээ. 683 01:18:54,063 --> 01:18:55,099 Алив. 684 01:19:13,540 --> 01:19:16,248 Надад илүү цалинтай ажил үзүүлээрэй тэгээд би хийх болно. 685 01:19:17,920 --> 01:19:19,036 Чи хаашаа явж байна, хонгор минь? 686 01:19:19,630 --> 01:19:22,748 Намайг Трентон дахь хүнсний дэлгүүрт аваач. Би тэндээс алхаж чадна. 687 01:19:45,531 --> 01:19:47,693 Цэрэг яагаад дохионы хэл мэддэг вэ? 688 01:19:51,203 --> 01:19:52,614 Миний охин сонсголгүй байсан. 689 01:20:01,630 --> 01:20:02,837 Би чамайг хэн болохыг мэднэ. 690 01:20:07,761 --> 01:20:09,844 Чи бол өмгөөлөгч тэд хэний гэр бүлийг хөнөөсөн. 691 01:20:14,727 --> 01:20:15,727 "Тэд" биш. 692 01:20:24,194 --> 01:20:25,310 Миний аав. 693 01:20:27,197 --> 01:20:28,529 Түүний төлөө ажиллаж байсан хүн. 694 01:20:37,374 --> 01:20:38,410 Яагаад? 695 01:20:40,961 --> 01:20:42,247 Зурвас илгээхийн тулд. 696 01:20:45,049 --> 01:20:46,381 Одоо та тэднийг агнаж байна ... 697 01:20:48,385 --> 01:20:49,751 Тиймээс та мессеж болохгүй. 698 01:20:52,556 --> 01:20:54,388 Би үргэлж мессеж байх болно. 699 01:20:55,934 --> 01:20:59,302 Зөвхөн одоо л мессеж өөр байна. 700 01:21:15,662 --> 01:21:17,244 Хилээр гарахад хэцүү юу? 701 01:21:23,295 --> 01:21:24,295 Энэ нь байж болох юм... 702 01:21:25,839 --> 01:21:27,171 Изабел Рейсийн хувьд. 703 01:21:44,525 --> 01:21:46,562 Одооноос эхлээд, Таны нэр Карина. 704 01:21:49,446 --> 01:21:51,563 Намайг Карина гэдэг. 705 01:21:53,826 --> 01:21:55,943 Та Оаксакагаас ирсэн. 706 01:22:03,001 --> 01:22:05,493 Одоо хэн нэгэн намайг хэн бэ гэж асуувал... 707 01:22:07,256 --> 01:22:11,751 ... чи надад мөнгө төлж байна гэж хэлээрэй өөрийнхөө аав шиг дүр эсгэх. 708 01:22:14,972 --> 01:22:17,464 Яагаад чамайг миний аав гэж хэлж болохгүй гэж? 709 01:22:20,144 --> 01:22:22,636 Учир нь таны худал хуурмаг байх болно минийхээс өөр. 710 01:22:23,647 --> 01:22:26,139 Одоо бид нэг л худлаа ярьж байна. 711 01:22:32,114 --> 01:22:33,730 Надад гутлаа өг. 712 01:22:36,034 --> 01:22:37,320 Энэ юу вэ? 713 01:22:38,370 --> 01:22:39,986 GPS дамжуулагч. 714 01:22:43,876 --> 01:22:45,492 Хэрэв бид салах юм бол. 715 01:22:51,383 --> 01:22:52,794 Гутлаа өмс. 716 01:23:02,144 --> 01:23:04,261 Дохио 1939 онд идэвхжсэн. 717 01:23:04,354 --> 01:23:05,970 Рейносагаас зүүн хойд зүгт явж байна. 718 01:23:12,863 --> 01:23:16,027 - Үүнийг дуусгахын тулд би өөр баг илгээж байна. -Үгүй ээ, би хийнэ. 719 01:23:18,327 --> 01:23:20,614 Учир нь би тэгэхгүй бол тэр ирээд чамайг алах байх. 720 01:24:29,606 --> 01:24:31,268 Маш олон. 721 01:24:32,025 --> 01:24:33,607 Ийм л байна. 722 01:24:36,405 --> 01:24:37,987 Би хэнтэй ярих ёстой вэ? 723 01:24:38,323 --> 01:24:39,905 Тэр удахгүй энд ирнэ. 724 01:25:45,557 --> 01:25:49,016 Өглөөний мэнд, ирээдүйн Америкчууд аа, бид сайн уу? 725 01:25:49,603 --> 01:25:51,014 Хүн бүр төлсөн үү? 726 01:25:52,147 --> 01:25:53,147 Чи? 727 01:25:54,399 --> 01:25:55,399 Үгүй 728 01:25:57,235 --> 01:25:58,315 Хэр их байгааг та мэдэх үү? 729 01:25:59,112 --> 01:26:01,104 Бид хоёрт мянга. 730 01:26:01,823 --> 01:26:02,823 Тус бүр. 731 01:26:05,827 --> 01:26:08,035 Надад нөгөө талдаа ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй хэвээр байна. 732 01:26:09,373 --> 01:26:10,864 Та үүнийг хэлэлцэх эрхгүй. 733 01:26:13,085 --> 01:26:16,374 Хүүхдүүд өөр автобусаар явдаг. 734 01:26:16,463 --> 01:26:17,579 Өө... 735 01:26:19,466 --> 01:26:21,298 Бид хамтдаа аялдаг. 736 01:26:23,470 --> 01:26:24,927 Энд мянга байна. 737 01:26:31,561 --> 01:26:32,802 Энд бас нэг юм. 738 01:26:37,067 --> 01:26:37,898 За яахав. 739 01:26:38,068 --> 01:26:39,068 Маш сайн. 740 01:27:36,835 --> 01:27:38,701 Цэнхэр автобусанд суугаад бүгд. 741 01:27:42,758 --> 01:27:44,420 Та хоёр хамтдаа аялж байна. 742 01:27:44,843 --> 01:27:46,505 Хүүхэдтэйгээ хамт яв. 743 01:27:47,137 --> 01:27:48,799 Бусад нь энд хүлээж байгаарай. 744 01:28:46,530 --> 01:28:48,170 Зам дээр саад үүсэж байна. 745 01:28:50,951 --> 01:28:53,910 -Тээврийн хэрэгсэл нь тэмдэггүй юу, цагдаа нар уу? - Тэмдэглэгээгүй. 746 01:28:56,790 --> 01:28:58,156 Зорилтод хүрэх хугацаа? 747 01:28:58,625 --> 01:28:59,911 Хорин таван минут. 748 01:29:04,923 --> 01:29:08,041 Бараг тэнд, найзууд аа, диваажин ирж байна. 749 01:29:21,773 --> 01:29:22,773 Манос арриба. 750 01:29:34,911 --> 01:29:36,368 Чи буутай юу? 751 01:29:37,414 --> 01:29:38,414 Тиймээ. 752 01:29:40,208 --> 01:29:41,208 Бос. 753 01:29:45,797 --> 01:29:46,797 Бускало. 754 01:29:54,222 --> 01:29:55,222 Siéntate. 755 01:29:57,392 --> 01:29:58,512 Та цүнхэнд юу байгаа вэ? 756 01:29:59,561 --> 01:30:00,561 Мансууруулах бодис уу? 757 01:30:01,313 --> 01:30:02,313 Үгүй 758 01:30:06,526 --> 01:30:07,526 Бүгд гадагшаа! 759 01:30:09,195 --> 01:30:10,982 Үүнийг хөдөлгө, хөдөлгө. 760 01:30:27,547 --> 01:30:28,754 Би юу олсоныг хар. 761 01:30:29,591 --> 01:30:31,878 Цагаачид буу барьдаггүй. 762 01:30:35,680 --> 01:30:36,921 Тэр мөн үү? 763 01:30:45,982 --> 01:30:46,982 Тиймээ. 764 01:30:50,153 --> 01:30:52,019 Та хэд хоногийн өмнө Техаст байсан уу? 765 01:30:52,405 --> 01:30:54,362 Үгүй ээ, би тэгээгүй. 766 01:30:54,783 --> 01:30:55,783 Үгүй юу? 767 01:30:56,743 --> 01:31:00,453 Ард түмэн минь худлаа ярьдаггүй, тэр тусмаа надад худлаа ярьдаггүй. 768 01:31:27,565 --> 01:31:30,683 Isabel Reyes-г ачааны машиндаа аваач. 769 01:31:58,930 --> 01:32:01,343 Тэгэхээр та яг юу хийж байна вэ? 770 01:32:02,100 --> 01:32:04,513 Хил дээр амарч байна уу? 771 01:32:04,602 --> 01:32:05,342 Үгүй 772 01:32:05,437 --> 01:32:07,850 Бид муу нөхцөл байдлаас зугтаж байна. 773 01:32:09,315 --> 01:32:11,728 Бидний ганц сонголт бол хилээр гарах байсан. 774 01:32:13,153 --> 01:32:15,691 Би охиныг ээжид нь хүргэж өгч байна. 775 01:32:19,617 --> 01:32:22,860 Та нар хэн нэгэнтэй тааралдсан байна маш их үнэ цэнэтэй ... 776 01:32:23,955 --> 01:32:25,617 ... гэхдээ бас маш аюултай ... 777 01:32:26,791 --> 01:32:29,283 ...Та бүхэнд болон таны хайртай хүмүүст зориулав. 778 01:32:31,254 --> 01:32:36,875 Хэрэв та охиныг хорлох юм бол залуус та нар болно шинэ дайн эхлүүлэх ... 779 01:32:37,844 --> 01:32:39,836 ... та үүнээс буцаж чадахгүй. 780 01:32:42,974 --> 01:32:47,844 Эсвэл бид утсаар ярьж болно мөн хүн бүрийн аюулгүй байдлыг хангах. 781 01:32:48,646 --> 01:32:52,560 Ингэснээр хүн бүр цэвэрхэн байх болно мөн бид аливаа бэрхшээлээс зайлсхийх боломжтой. 782 01:32:57,530 --> 01:32:59,567 Та Карлос Рейсийн төлөө ажилладаг юм уу? 783 01:33:02,077 --> 01:33:04,364 Ийм энгийн юм аа, ах аа. 784 01:33:22,680 --> 01:33:25,138 Битгий ай. Бид чамайг хамгаалахаар ирсэн. 785 01:33:28,728 --> 01:33:30,515 Чи хэнтэй хамт явж байгаа юм бэ? 786 01:33:31,314 --> 01:33:32,600 Мэдэхгүй ээ. 787 01:33:36,194 --> 01:33:37,560 Би түүнийг ажилд авсан ... 788 01:33:40,949 --> 01:33:43,111 ... миний аав шиг дүр эсгэх. 789 01:33:47,163 --> 01:33:49,530 Таны найз Карлос Рейесийн төлөө ажилладаг гэсэн. 790 01:33:51,668 --> 01:33:53,785 Тэр чиний аавын төлөө ажилладаг уу? 791 01:33:58,174 --> 01:33:59,174 Тийм үү? 792 01:34:02,846 --> 01:34:03,927 Тиймээ. 793 01:34:23,908 --> 01:34:26,366 Тэгэхээр бид үүнийг яаж хийх вэ? 794 01:34:29,414 --> 01:34:33,875 Манай залуу тэр хоёрыг дууддаг биднийг даргатай холбодог. 795 01:34:38,673 --> 01:34:40,255 Дараа нь түүнийг дууд. 796 01:34:51,811 --> 01:34:54,303 Үгүй! Үгүй! Үгүй! Үгүй! 797 01:34:59,277 --> 01:35:01,394 Үгүй! 798 01:35:22,550 --> 01:35:24,963 Тэр бол тэр. Хүрэх хугацаа? 799 01:35:26,262 --> 01:35:27,503 Арван таван минут. 800 01:35:28,014 --> 01:35:30,381 Биднийг аравны дараа тэнд хүргэнэ үү... Би охиныг ярьж болохгүй. 801 01:35:31,809 --> 01:35:34,017 Наашаа хүлээ. Бүдүүлэг болно. 802 01:36:47,260 --> 01:36:49,001 Замын төгсгөл, найз аа. 803 01:36:49,929 --> 01:36:51,795 Чи яг л амьтан шиг үхэх нь дээ... 804 01:36:52,473 --> 01:36:54,339 ...хүүхдийн гарт. 805 01:36:57,186 --> 01:36:58,427 Хосе. 806 01:37:07,405 --> 01:37:09,021 Үгүй! 807 01:37:20,335 --> 01:37:22,668 Хитман болохын тулд үүнийг хийх ёстой. 808 01:37:32,347 --> 01:37:33,633 Түүнийг бууд. 809 01:38:09,717 --> 01:38:11,879 Цэрэг болохын тулд үүнийг аваарай. 810 01:38:13,471 --> 01:38:16,430 Би хийгээч. Тэр зүгээр л хүүхэд. 811 01:38:18,309 --> 01:38:19,720 Тэр хийж чадна. 812 01:38:21,687 --> 01:38:23,644 Зоригтой бай, айх хэрэггүй. 813 01:39:56,032 --> 01:39:57,648 Бид үүнийг хийх шаардлагагүй байсанд баяртай байна. 814 01:39:58,784 --> 01:39:59,865 Бүсгүй яах вэ? 815 01:40:03,372 --> 01:40:04,579 Хоёр минут гарах. 816 01:40:07,001 --> 01:40:08,001 Мэтт? 817 01:40:20,473 --> 01:40:23,591 Сэдэв юу вэ машин дотор яг байршил? 818 01:40:24,018 --> 01:40:27,182 Сэдэв арын суудал, баруун талд байна зорчигчийн ард. 819 01:40:30,274 --> 01:40:34,234 Шагнал нь зорчигчийн тал, хоёр дахь суудал, ногоон экспедиц. 820 01:40:36,531 --> 01:40:37,738 Хамтын ажиллагааны дүрэм? 821 01:40:43,412 --> 01:40:44,744 Бүгдийг нь новш. 822 01:40:46,832 --> 01:40:48,073 Үүнийг цэвэрлэ. 823 01:44:22,715 --> 01:44:25,378 Жави, битгий бууд! Зүгээр л бэлэн байгаарай! 824 01:45:24,693 --> 01:45:26,650 Бос! Бос! 825 01:45:42,753 --> 01:45:43,869 Та юу хийж байгаа юм бэ? 826 01:45:45,089 --> 01:45:46,125 Мэтт! 827 01:45:46,715 --> 01:45:47,876 Та биднийг новш байна! 828 01:45:48,509 --> 01:45:51,343 - Тэр толбогүй гэж хэлэв. - Бүгдийг нь новш. 829 01:45:51,846 --> 01:45:53,428 Тэр гэрчийн хамгаалалтад орно. 830 01:53:21,420 --> 01:53:22,420 Суу. 831 01:54:03,754 --> 01:54:05,666 Тиймээс та сикарио болохыг хүсч байна 832 01:54:25,275 --> 01:54:27,062 Ирээдүйнхээ талаар ярилцъя. 832 01:54:28,305 --> 01:54:34,421 Биднийг дэмжиж VIP гишүүн болоорой www.OpenSubtitles.org сайтаас бүх зарыг устгах